The frustration was visible on Chris Wallace’s face when he told his “Fox News Sunday” viewers that the only person he could get to talk about the status of President Trump’s treatment for the novel coronavirus was a guy paid primarily to defend the president on television: Trump campaign senior adviser Steve Cortes.